Datenschutz

  1. Diese Datenschutzerklärung legt die Grundsätze für die Verarbeitung und den Schutz personenbezogener Daten fest, die von Nutzer:innen im Zusammenhang mit der Nutzung der vom Internetdienst Five Seasons Aparthotel angebotenen Dienstleistungen übermittelt werden (im Folgenden: Service).
  2. Der Administrator der in dem Service enthaltenen personenbezogenen Daten ist OPERATOR FIVE SEASONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKĄ KOMANDYTOWĄ, Warszawa 02-674, ul. Marynarska 15 eingetragen im Unternehmerregister unter der Nummer NIP: 5213811400 (im Folgenden: ADO).
  3. Zum Schutz der anvertrauten personenbezogenen Daten handelt der ADO auf der Grundlage interner Verfahren und Empfehlungen, die mit den einschlägigen Rechtsvorschriften zum Datenschutz übereinstimmen, insbesondere mit der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr sowie zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG.
  4. Der ADO wendet besondere Sorgfalt zum Schutz der Interessen der betroffenen Personen an und stellt insbesondere sicher, dass personenbezogene Daten:
    1. rechtmäßig verarbeitet werden,
    2. für festgelegte, rechtmäßige Zwecke erhoben und nicht in einer mit diesen Zwecken unvereinbaren Weise weiterverarbeitet werden,
    3. fachlich korrekt und für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, angemessen sind,
    4. in einer Form aufbewahrt werden, die die Identifizierung der betroffenen Personen ermöglicht, nicht länger als für die Erreichung des Verarbeitungszwecks erforderlich.
  5. Der ADO sammelt Informationen über Nutzer und deren Verhalten durch freiwillige Eingaben in Formularen mit dem Zweck:
    1. Anfragen von Nutzern zu beantworten, die über das Kontaktformular gestellt werden, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO,
    2. Reservierungen über das Online-Reservierungssystem anzunehmen, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO,
    3. die vom ADO erbrachten Dienstleistungen zu erfüllen, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO,
    4. Marketingzwecken, einschließlich der Übersendung von Werbeinformationen an die E-Mail-Adresse, sofern der Kunde dem zugestimmt hat, indem er im Reservierungsprozess das entsprechende Feld markiert, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Einwilligung in die Verarbeitung von Daten zu Marketingzwecken und den Erhalt von Werbeinformationen kann widerrufen werden, indem der entsprechende Link in der empfangenen Nachricht angeklickt wird oder eine entsprechende Mitteilung an die E‑Mail‑Adresse des ADO gesendet wird,
    5. die berechtigten Interessen des ADO in besonderen Fällen wahrzunehmen, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, z. B. Inkasso,
  6. Bei einem ersten Besuch der Seite Five Seasons Aparthotel wird der Nutzer über die Verwendung von Cookies informiert. Indem der Nutzer auf der Seite verbleibt, akzeptiert er die Verwendung von Cookies auf der Website. Das Nichtändern der Browsereinstellungen durch den Nutzer gilt als Einwilligung in die Verwendung von „Cookies“.
  7. Änderungen der Cookie‑Einstellungen werden nach einem erneuten Start oder Aktualisieren der Sitzung auf der Seite des ADO wirksam.
  8. Die Installation von „Cookies, die für die grundlegende Funktionalität des Service erforderlich sind“, ist für das ordnungsgemäße Funktionieren erforderlich, insbesondere für die Authentifizierung.
  9. Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind, können durch Ändern der Browsereinstellungen angepasst werden; dabei ist jedoch zu beachten, dass eine Änderung der Einstellungen die fehlerfreie Funktion der Website beeinträchtigen kann.
  10. Weitere Informationen zu Cookies finden Sie im Bereich „Hilfe“ im Menü Ihres Webbrowsers.
  11. Nutzer, die nach Prüfung der im Service verfügbaren Informationen nicht möchten, dass Cookies im Webbrowser ihres Geräts verbleiben, sollten diese nach dem Besuch des Service aus ihrem Browser löschen. Im Service werden folgende Arten von Cookies verwendet:
    1. Session‑Cookies – verbleiben im Browser bis zum Schließen desselben oder bis zum Ausloggen aus dem Service,
    2. persistente Cookies – verbleiben im Webbrowser des Geräts bis sie vom Nutzer gelöscht werden oder bis zu einer im Cookie‑Parameter vorgegebenen Zeit.
  12. Bezüglich der Funktionalität lassen sich Cookies wie folgt einteilen:
    1. Analytische Cookies, die helfen, die Benutzerfreundlichkeit der Website zu verbessern, indem sie verstehen, wie Nutzer die Seite verwenden und konvertieren,
    2. Marketing‑Cookies, die zur Personalisierung von Werbeinhalten, zur gezielten Ausrichtung und zur Analyse der Leistung von Marketingkanälen und Vertriebskanälen verwendet werden,
    3. erforderliche Cookies, die für die grundlegende Funktionalität des Service unerlässlich sind.
  13. Die von uns verwendeten Cookies ermöglichen es uns, unsere Website weiterzuentwickeln.
  14. Einige Cookies können vom Anbieter des Online‑Reservierungssystems ausschließlich zu folgenden Zwecken gesetzt werden:
    1. Zur Verbesserung und Unterstützung des Reservierungsprozesses,
    2. Zur Analyse und Erfassung statistischer Daten über die Nutzung der Website und des Reservierungssystems, um diese zu verbessern,
    3. Der Anbieter des Online‑Reservierungssystems informiert in der Benutzeroberfläche dieses Systems über die gesetzten Cookies
  15. Der ADO kann automatisierte Entscheidungen, einschließlich Profiling, zu Marketingzwecken verwenden (einschließlich der automatischen Anpassung von Werbung an Ihre Interessen und der Messung ihrer Wirksamkeit) sowie zur Anpassung des Angebots auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
  16. Empfänger personenbezogener Daten können Behörden, Institutionen und Stellen sein, die kraft Gesetzes berechtigt sind, sowie Dienstleister, die für den ADO tätig sind (z. B. Rechtsberatung, IT, Marketing, Buchhaltung sowie andere an der Erbringung der bestellten Dienstleistung beteiligte Stellen).
  17. Wir verwenden die folgenden Analysetools:
    Google Analytics
  18. Wir verwenden die folgenden Marketing‑Tools:
  19. Nutzer:innen des Service, deren Daten vom ADO verarbeitet werden, haben das Recht auf Einsicht in diese Daten. Der Nutzer hat außerdem das Recht, diese Daten zu ändern, ihre Löschung zu verlangen sowie die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten jederzeit einzuschränken oder einzustellen. Der Nutzer kann jederzeit auch die Löschung seiner personenbezogenen Daten aus dem Service verlangen. Das Recht auf Datenübertragbarkeit findet keine Anwendung, da kein Standard für den Austausch solcher Daten zwischen Hotelbetrieben festgelegt wurde.
  20. Zur Ausübung der oben genannten Rechte sollte der Nutzer des Service den ADO unter Verwendung derselben E‑Mail‑Adresse oder Telefonnummer kontaktieren, die dem Service übermittelt wurde, und zwar unter folgender Adresse: rezerwacja@fiveseasons.pl
  21. Der Nutzer des Service hat das Recht, seine Einwilligung jederzeit ohne Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung vor deren Widerruf erfolgten Verarbeitung zu widerrufen, durch direkte Kontaktaufnahme mit dem ADO oder im Falle der Technologie durch Änderung der Cookie‑Einstellungen.
  22. Jede/r Nutzer:in des Service kann eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde für den Schutz personenbezogener Daten einreichen.
  23. Im Service können Links zu anderen Websites erscheinen, die unabhängig vom Service betrieben werden und vom Service in keiner Weise kontrolliert werden. Diese Websites können eigene Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen haben, die wir zur sorgfältigen Lektüre empfehlen.
  24. Der ADO behält sich das Recht vor, die Datenschutzerklärung des Service zu ändern. Dies kann durch die Weiterentwicklung der Internettechnologie, mögliche Änderungen der Datenschutzgesetze oder die Weiterentwicklung des Service bedingt sein. Über alle Änderungen werden wir die Nutzer in sichtbarer und verständlicher Weise informieren.
Modernes Hotelzimmer mit großem Bett, Schreibtisch, Sofa, Couchtisch und an der Wand montiertem Fernseher #Apartments
Frau genießt eine Rückenmassage in einem gemütlichen Spa mit Duftkerzen und tropischer Dekoration zur Entspannung. Ganzheitliches Spa
Eleganter Cocktail mit Orangenscheibe, Beeren und Rosmarin vor verschwommenem Barhintergrund #Bar
Moderne Badezimmereinrichtung mit Glas-Duschkabine, hölzerner Sauna und beleuchtetem rundem Spiegel #Sauna
Frühstück auf dem Balkon mit Kaffee, Eiern, Käse, frischem Gemüse und Blick auf grüne Hügel und Wälder. #Essen
Ruhiger Wasserfall, der über felsige Klippen mit üppigem Grün und klarem, ruhigem Wasser fließt. #Natur
Frau genießt eine Rückenmassage in einem gemütlichen Spa mit Duftkerzen und tropischer Dekoration zur Entspannung. #SPA
#Schwimmbad
Familie beim Radfahren vor Apartments mit Holzbalkonen, umgeben von hohem Gras und blauem Himmel. #Fahrräder
Hotel-Frühstücksteller mit Puderzucker-Croissants, frischen Erdbeeren, Heidelbeeren, Zitronenscheiben und zwei orangefarbenen Kaffeetassen #Frühstück
Zwei Frauen in weißen Bademänteln mit Handtüchern um den Kopf entspannen mit Getränken und tragen stylische Sonnenbrillen im Hotel-Spa. #MitFreunden
Morgendlicher Nebel über dichtem Kiefernwald und sanften Bergwellen im Hintergrund. #Entspannung
Ruhiger Wasserfall, der über felsige Klippen mit üppigem Grün und klarem, ruhigem Wasser fließt. #Wasserfälle
Modernes Hotel mit Holzbalkonen und Satteldächern, helle Fassade unter blauem Himmel. #FS
Frau führt Hund über Gras vor Hotel mit Holz-Balkonen, genießt haustierfreundlichen Außenbereich #Hundefreunde
Buffet mit frischen Salaten, Gemüse, Oliven und Kräutern in gemütlicher Hotellokalität. #Essen
Moderner Hotelbar mit gelb beleuchtetem Tresen, bequemen braunen Stühlen und hängenden Weingläsern. #Bar
Hotel Five Seasons mit moderner Architektur, Balkonen und Bergblick, umgeben von grüner Natur und Wiesen. #Aussichten
Gast in weißem Bademantel entspannt beim Lesen einer Zeitschrift auf einem gemütlichen Bett mit Frühstück auf Tablett #GutenMorgen
Paar in weißen Bademänteln entspannt auf Balkon mit Blick auf grüne Hügel und Waldlandschaft. #FürPaare